Hi,
訂閱
報紙
紙質報紙 電子報紙
手機訂閱 
英語
學習
雙語新聞 熱點翻譯 英語視頻
實用口語 報紙聽力 歐美金曲
教育
資訊
新聞資訊 語言文化
備課資源 活動預告
演講
比賽
精彩演講
活動動態
用報
專區
中學Teens
小學Kids
翻譯頻道 > 熱點翻譯
男籃惜敗,網友怒發姚明表情包,然而隊員們卻說……
來源:21英語網    日期: 2019-09-03

周一晚間,2019國際籃聯籃球世界杯展開小組賽次輪角逐,東道主中國隊由于過早陷入犯規困境加上關鍵時刻屢次失誤,最終痛失好局以76-79加時不敵波蘭隊,小組出線僅存一線生機。

Host China suffered from early foul trouble and made key-time errors, losing to Poland 79-76 after overtime in the 2019 FIBA Basketball World Cup on Monday.

 

在比賽常規時間最后6秒,中國隊還握有一分領先優勢及球權,然而周琦發球失誤。波蘭隊搶斷并搏得犯規,兩罰一中后雙方以72平進入加時。

China overtook the lead in the later half and still led by one point with six seconds remaining and the ball possession. Poland then made a key steal when Zhou Qi tried to pass the ball to his teammates, made one of the two free throws to force the overtime at 72-all.
 


在加時賽中,中國隊通過罰球率先得分,然而波蘭隊笑到最后。在終場結束9秒前,中國隊仍然有機會,但是邊線罰球5秒違例,沒能將比賽拖入第二個加時。

China scored the first point in overtime from the line, but Poland turned out to be the better team. China then made a 5-second violation with nine seconds left and failed to make it to a double overtime.


 
全場比賽,老將易建聯拿下全隊最高24分,王哲林和周琦各有10分入賬。核心后衛郭艾倫在第三節中段,就領到5次個人犯規,犯滿離場。波蘭隊Ponitka得到全場最高的25分。

Yi had a team-best 24 points for China. Wang Zhelin and Zhou Qi added 10 points each. Point guard Guo was fouled out in the middle of the third quarter. Ponitka scored a game-high 25 points for Poland.
 


而面對這樣“窩囊”的輸球方式,球迷們則來到微博上發泄情緒。
 
 


網友還留意到,中國籃協主席姚明現場觀戰,他的表情也隨著跌宕起伏的比賽而變化。





  
這大概也是球迷們的同步感受了。

同樣,有網友表達出對于周琦表現的不滿,主教練李楠的戰術布置,也成為吐槽焦點。


 
主教練李楠在賽后表示,比賽艱苦,隊員們已經盡全力,也希望隊員們可以從比賽中學習經驗,取得進步。

"It's a tough game and our players did their best," said Li Nan, head coach of China. "They can learn from the game and I hope we can get some improvement through the game."


 
這場比賽后,波蘭隊晉級16強,而中國隊則要在周三面對委內瑞拉,勝者才可以晉級16強。

Poland has thus qualified for the round of 16, and China will face Venezuela on Wednesday with the winner advancing to the last 16.

面對這樣的壓力,男籃的小伙子們則給出了自己的回應,易建聯、王哲林、孫銘徽等隊員,曬出了全隊拉起周琦的照片!

易建聯還寫道:“如果不能在失敗的時候站在一起,我覺得未來也不會走向成功。這是團體運動最重要的一環。我喜歡這張照片, 謝謝!”




比賽次日,中國男籃繼續備戰訓練,周琦接受媒體采訪,首次談及失利:

“昨天肯定是難熬的一晚,最后時刻的失誤,在場上的表現,確實是有很大的責任,包括在最后加時賽的一些狀況不是特別好。趙睿和我也一直在溝通,不管怎么說,球在我手里,我的責任最大。肯定希望下一場比賽能有好的發揮,取得勝利。”

而且周琦在接受采訪時,隊友們陸續從身邊經過,也在給他加油打氣。



有苦澀,才能有成長,希望男籃小伙子們可以趕快從失利中走出來。下一場,繼續加油!

綜合來源:新華網,新華社微信公眾號,騰訊體育

標簽:體育




相關文章

 
訂閱更精彩

 主辦
聯系我們   |    廣告業務   |    誠聘英才   |   演講比賽   |   關于我們   |   手機訪問
有意與本網站合作者,有關合作事宜請聯系我們。未經21英語網書面授權,請勿轉載或建立鏡像,否則即為侵權。
主辦單位:中國日報社 Copyright www.medieninfodienst.com All Rights Reserved 版權所有 復制必究
網站信息網絡傳播視聽節目許可證0108263   京ICP備13028878號-12   京公網安備 11010502033664號

標題
內容
關閉
內容
日本黄色