Hi,
訂閱
報紙
紙質報紙 電子報紙
手機訂閱 
英語
學習
雙語新聞 熱點翻譯 英語視頻
實用口語 報紙聽力 歐美金曲
教育
資訊
新聞資訊 語言文化
備課資源 活動預告
演講
比賽
精彩演講
活動動態
用報
專區
中學Teens
小學Kids
翻譯頻道 > 熱點翻譯
強生這些隱形眼鏡或損傷角膜,在英國召回!
來源:21英語網    日期: 2019-09-27

隱形眼鏡已然是不少人的日常必備,不過現在英國的隱形眼鏡用戶可能要擔心自己的健康問題了。

據英國《每日郵報》報道,在英國佩戴強生特定批次安視優日拋隱形眼鏡的用戶,需要對產品進行檢查,因為該隱形眼鏡或其浸泡溶液中可能含有危險顆粒。

People across the UK who wear Johnson & Johnson's Acuvue daily disposable lenses are being urged to check the products as they may have dangerous particles on the lens or in the solution.
 

強生公司正在召回日拋散光隱形眼鏡,因為擔心這些產品含有的顆粒可能導致眼睛發紅,刺激眼睛并損傷眼球表面。

The firm are recalling 1-day Acuvue Moist for Astigmatism lenses as it fears the particles could cause redness, irritation or damage to the surface of the eye. 

強生的召回通知:


英國藥品和健康產品管理局(MHRA)呼吁用戶將產品退回,這些危險顆粒是肉眼不可見的。

The Medicine and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA) have urged customers to return their lenses - even if the dangerous particles are not visible.   

“隱形眼鏡召回:安視優散光日拋——MHRA呼吁患者檢查眼鏡盒上的批號”
 
如果沒有注意到顆粒進入眼部,可能導致不適或角膜擦傷。目前還沒有因此引發嚴重受傷的報告。

If the particles are not noticed before insertion into the eye, this could cause discomfort or corneal abrasion. There have been no reports of serious adverse events to date.

MHRA建議,對此有疑慮的用戶應聯系眼科醫生或驗光師。

Contact lens users who are concerned should speak to their optician or optometrist, the MHRA said. 

用戶也可以通過檢查眼鏡盒底部的批次,對比強生公司提供的問題產品序列號,來確認產品是否受到影響。

Customers can also check if their lenses are affected, by checking the lot number of the lens boxes against the list published by Johnson & Johnson in the company's field safety notice (FSN).


 (圖片來源:《太陽報》網站截圖)

MHRA集團經理、設備安全和監管負責人Mark Birse表示,“盡管風險很低,但是MHRA對待藥品和設備的監督是非常嚴肅的”。

Mark Birse, MHRA Group Manager, Device Safety and Surveillance, said: 'Whilst the risk is low, the MHRA takes the safety of the medicines and devices we regulate very seriously.

“因此,越多用戶可以了解到檢查批號的重要性就越好。”

'It is therefore important that as many customers as possible are made aware of the need to check their lenses for these lot numbers.

盡管目前沒有強生在中國產品需要召回的報道,不過微博網友的心已經懸了起來:






     
如網友所言,這并不是強生面臨的第一起類似問題。

去年7月,強生因滑石粉產品致癌而面臨天價賠償。據澎湃新聞援引路透社消息,美國密蘇里一個陪審團認為:22名女性對強生公司滑石粉產品(包括強生嬰兒爽身粉)包含石棉并造成她們患癌的指控是有效的,責令強生支付5.5億美元補償性賠償,以及41.4億美元懲罰性賠償。賠償總額為46.9億美元,是截至目前在滑石粉維權案件中最高的賠償金額。

綜合來源:Daily Mail,The Sun,澎湃新聞

標簽:社會




相關文章

 
訂閱更精彩

 主辦
聯系我們   |    廣告業務   |    誠聘英才   |   演講比賽   |   關于我們   |   手機訪問
有意與本網站合作者,有關合作事宜請聯系我們。未經21英語網書面授權,請勿轉載或建立鏡像,否則即為侵權。
主辦單位:中國日報社 Copyright www.medieninfodienst.com All Rights Reserved 版權所有 復制必究
網站信息網絡傳播視聽節目許可證0108263   京ICP備13028878號-12   京公網安備 11010502033664號

標題
內容
關閉
內容
日本黄色