Hi,
訂閱
報紙
紙質報紙 電子報紙
手機訂閱 
英語
學習
雙語新聞 熱點翻譯 英語視頻
實用口語 報紙聽力 歐美金曲
教育
資訊
新聞資訊 語言文化
備課資源 活動預告
演講
比賽
精彩演講
活動動態
用報
專區
中學Teens
小學Kids
微信頭條
這群強勢“霸屏”的中國姑娘們,連歪果仁都被她們圈粉了
來源:人民日報、新華社、央視新聞、環球時報、參考消息、北京日報、北京晚報、@中國女排官方微?    日期: 2019-09-24

從昨天開始,大家一定都在熱搜上被中國女排刷屏了吧~

 

就在昨天下午,女排姑娘們又一次迎來了高光時刻。

 

北京時間9月23日,在日本札幌舉行的2019年女排世界杯賽第二階段A組循環賽中,中國隊以3比0戰勝美國隊,贏得七連勝!

 

賽前,中美兩支球隊皆保持六連勝的強勁態勢,本場對決的勝者將在爭冠形勢上占得先機,因此本場比賽也被外界解讀為是提前打響的“爭冠戰”。

 

When two unbeaten teams met, only one could keep its clean record and China walked down the court as winners with a straight-set triumph over the United States in Sapporo, Japan on Monday at the FIVB Women's World Cup.

 

本場比賽中,中國女排依然派出了常規首發陣容,朱婷、張常寧擔任主攻,龔翔宇出任接應,袁心玥、顏妮司職副攻,丁霞出任二傳,王夢潔擔任自由人。由于中國隊的賽前準備充分,比賽開始后,中國隊迅速進入狀態,排球五大環節“發攔扣墊傳”的表現都值得稱道。

 

Team China included seven side hitters in Monday's 14-player list, noting their strategy and determination to score. Compared to Sunday, China adapted and adjusted well throughout the game, while the opposing team struggled to create their own tempo.  

 

The Chinese team outscored their opponent in spikes, blocks, and serving in offense, making fewer mistakes. Good servings make it difficult for the opponent to receive, and subsequently to create good offense, which eased pressure on Team China's defence.

 

開局階段,女排依靠張常寧扣球、發球連續得分,此后依靠攔網和朱婷的扣殺亮出“王炸”。最后時刻,中國隊發球直接得分,最終以25:16鎖定勝局。

 

第二局,美國隊發球失誤較多,一攻也出現了問題。于是中國女排的姑娘們一鼓作氣,25:17 拿下第二局!

 

在第二局比賽中,還有個不容錯過的細節。朱婷猛扣得分,打出了氣勢,全場沸騰。連一向淡定從容的郎平指導,也在場邊為她豎起了大拇指。

 

這大拇指是豎給朱婷的,也是豎給女排姑娘的!

 

第三局,放手一搏的美國女排也開始換人,不過并沒有收到成效。最終,中國女排以25:22拿下決勝局,3:0戰勝爭冠最大攔路虎美國隊,創造了世界杯7連勝。

 

事實上,在女排世界杯歷史上,這已經是中美雙方第十次交手了,上世紀80年代和90年代初,中國隊在世界杯連續4次擊敗美國,直至1995年才遭遇失敗。

 

2011年和2015年兩屆世界杯,中國女排對陣美國分別以2:3和0:3落敗,直到這次中國隊以3:0勝出,才打破了世界杯8年逢美不勝的尷尬紀錄。

 

在過去兩年間中美兩隊的6次交鋒中,中國女排只贏下了2018年世錦賽的兩場比賽,世界女排聯賽的四場比賽均負于美國隊。兩隊最近一次在世界杯賽場上相遇是2015年,盡管中國隊取得了當年的冠軍,但在第一階段的比賽以0:3輸給了美國隊。

 

The United States hold a 4-2 head-to-head advantage over China in their six encounters over the recent two years, with all wins from the Nations League and losses from the 2018 World Championship. The last time the two sides met in the World Cup in 2015, United States had a straight-set victory over China, which still won the title at last.

 

不過,面對勝利,女排總教練郎平依然冷靜。早在賽前,郎平就說過,這場比賽絕不是什么冠軍之爭,中國女排還有一系列硬仗要打。

 

畢竟,就在和美國隊比賽的一天前,女排姑娘們還經歷了一場苦戰。

 

9月22日,中國女排遭遇了快速多變的巴西女排強有力的阻擊,經過不斷變陣的中國女排打得驚心動魄,最終以3比2逆轉力挫巴西女排,展現了“泰山崩于前而色不改”和不到最后一刻絕不放棄的意志品質。

 

China survived a five-set thriller against Brazil at the FIVB Volleyball Women's World Cup  in Sapporo, Japan last Sunday to extend its unbeaten record to six matches after a two-day break.

 

Zhu Ting and Yuan Xinyue tied for a game-high 26 points for China's 25-23, 23-25, 22-25, 25-19, 15-9 victory in two hours and five minutes. 

 

憑著這樣的一股精神,中國女排在本屆世界杯上一路過關斬將,勢如破竹。

 

9月14日,中國女排以3比0的戰績擊敗韓國隊

9月15日,中國女排以3比0的戰績擊敗喀麥隆隊

9月16日,中國女排以3比0的戰績擊敗俄羅斯隊

9月18日,中國女排以3比0的戰績擊敗多米尼亞隊

9月19日,中國女排以3比0的戰績擊敗日本隊

9月22日,中國女排以3比2的戰績逆襲巴西隊

9月23日,中國女排以3比0的戰績擊敗美國隊

……

 

 

女排姑娘們以這樣的成績“霸屏”網絡,引來無數網友為她們點贊喝彩↓↓↓

 

一波“七”字“成語”也已經安排上了↓↓↓

  

就連歪果仁網友也被這支所向披靡的隊伍圈粉了~

 

“中國再次證明了為什么他們應該衛冕金牌”

 

“從一個美國隊球迷的角度來看,中國隊今晚的表現更勝一籌”

 

 

“祝賀中國隊,耶!!!他們最有可能獲得金牌”

“剛看完比賽集錦,中國隊實在是太太太太太棒了。她們攔網超強,而且從各個方位進攻。她們還有一個漂亮的后攻,哇哦,她們打得太好了。美國隊真的必須為她們的積分努力了。”

 

對于得到了全場最高23分的中國女排隊長朱婷,國際排聯官方社交媒體賬號更是贊不絕口:

 

“她太棒了,她不僅僅是一個強有力的進攻點,更有很強的攔防能力!她真的無處不在!”

 

還記得在本屆女排世界杯迎來首勝后,郎平接受采訪時就曾表示:“只要穿上帶有中國的球衣,就是代表祖國出征”“為國爭光是我們的義務和我們的使命。

 

“我們的目標都是——升國旗,奏國歌!(回顧郎導采訪請戳這里

 

如今女排拿下七連勝,離女排的目標又更近了一步。

 

正如郎平之前所說的那樣:“女排精神不是贏得冠軍,而是有時候知道不會贏,也竭盡全力。是你一路雖走得搖搖晃晃,但站起來抖抖身上的塵土,依舊眼中堅定。只要你打不死我,我就和你咬到底。希望女排的經歷給國人帶來正能量。”

 

只要站立賽場之上,這支隊伍就總能讓人感受到一種不一般的血性。在最要勁兒的時刻,呈現出最頑強的精神,這或許就是中國女排最動人之處。

(圖片來源:@中國女排官方微博)

 

截至目前,中國女排以七戰全勝、不失一局, 高居本屆女排世界杯積分榜之首。

 

接下來,中國女排還將迎戰肯尼亞、荷蘭、塞爾維亞以及阿根廷,郎平依然保持謹慎:“我覺得還是要一場一場去拼,大家遇到困難的時候心里要定。”

 

根據賽程,今天下午,中國女排將迎戰肯尼亞女排,她們是否能繼續保持連勝的奇跡,讓我們拭目以待!

 

女排姑娘們,加油!

 

綜合來源:人民日報、新華社、央視新聞、環球時報、參考消息、北京日報、北京晚報、@中國女排官方微博



 





相關文章

 
訂閱更精彩

 主辦
聯系我們   |    廣告業務   |    誠聘英才   |   演講比賽   |   關于我們   |   手機訪問
有意與本網站合作者,有關合作事宜請聯系我們。未經21英語網書面授權,請勿轉載或建立鏡像,否則即為侵權。
主辦單位:中國日報社 Copyright www.medieninfodienst.com All Rights Reserved 版權所有 復制必究
網站信息網絡傳播視聽節目許可證0108263   京ICP備13028878號-12   京公網安備 11010502033664號

標題
內容
關閉
內容
日本黄色