Hi,
訂閱
報紙
紙質報紙 電子報紙
手機訂閱 
英語
學習
雙語新聞 熱點翻譯 英語視頻
實用口語 報紙聽力 歐美金曲
教育
資訊
新聞資訊 語言文化
備課資源 活動預告
演講
比賽
精彩演講
活動動態
用報
專區
中學Teens
小學Kids
   雙語新聞   |     娛樂   |   社會   |   時政   |   人物   |   文化   |   科技   |   校園   |   生活   |   體育   |   經濟   |   職場   |   其他

In love with love

霉霉的浪漫新專太甜了!

中文 英文 雙語 2019-09-03    來源:21世紀學生英文報·高一      閱讀數:88785
字號 [] [] [] 打印
你的機器需要安裝最新的Flash播放器,點這里獲得

導讀:8月23日,霉粉們終于盼來了霉霉的第七張個人專輯《愛人》。和先前的專輯不同的是,霉霉在這張專輯中大玩夢幻浪漫風,唱出了“霉式甜蜜”。

AFP

What comes to your mind when you hear the word “romantic”?
當你聽到“浪漫”一詞時,你會想到什么?

Taylor Swift’s seventh album, Lover, released on Aug 23, may be exactly what you think of.
泰勒·斯威夫特8月23日所發行的第七張個人專輯《愛人》,或許正好詮釋了你所想到的“浪漫”。

The album is a romantic love letter to love itself, “all the ... red, blue, gray, golden aspects of it”, wrote the 29-year-old US singer.
這張專輯是一封寫給愛的浪漫情書,“愛中所有紅色、藍色、灰色、金色的方方面面”,這位29歲的美國歌手寫道。

The music video for Lover, the title song of Swift’s new album, for example, is enough to make anyone a romantic. It starts with a little girl looking at a snow globe on Christmas morning. It takes viewers through a fantasy dream home for Swift and her lover. The video shows their life together in several color-blocked rooms. “From a fishbowl pool in the bathroom to musical instruments in the living room, it’s like a rainbow-themed Barbie dream house,” Bustle magazine noted.
比如,斯威夫特這張新專的同名歌曲《愛人》的音樂錄影帶就足以讓每個人感受到浪漫。開頭,一個小女孩在圣誕節早上看著一個雪景水晶球。這顆水晶球帶著觀眾們來到了斯威夫特及其愛人的夢幻小屋。錄影帶展現了兩人在顏色各異的房間中的生活。“從浴室的魚缸泳池到起居室中的樂器,這就像一個彩虹主題的芭比娃娃夢幻小屋,”《喧囂》雜志指出。

Of course, there are emotional ups and downs in the music video, but through it all, the two manage to stay together. The music video even ends with a sweet surprise: The little girl from the beginning is the couple’s daughter, who’s been looking at a snow globe filled with memories of her parents’ love.
音樂錄影帶中自然也有情感起伏,在經歷種種之后,兩人依然不離不棄。結尾處甚至還有個溫馨的驚喜:開頭的小女孩正是小兩口的女兒,她所看的那顆雪景水晶球中,充滿了父母的愛情回憶。

Unlike on previous records, Swift tries to share emotional wisdom on Lover. She writes about a life that’s strengthened, not broken, by heartbreak. “Lover is the suggestion that the right person, the right song, might lift heartbreak from your life,” said Pitchfork magazine.
和先前的專輯不同,斯威夫特試圖在《愛人》這張專輯中分享情感中的智慧。她描繪了并沒有被心碎擊垮,而是變得更為強大的人生。“《愛人》這張專輯表明,正確的人、正確的歌或許能讓人擺脫人生中的心碎時刻,”《音叉》雜志表示。

After all, the main idea of the album is, “Be romantic.”
畢竟,這張專輯的主題就是“浪漫”。

21英語網站版權說明  (Translator & Editor: Wang Xingwei AND Luo Sitian)


以上文章內容選自《21世紀學生英文報高中版》,詳情請見《21世紀學生英文報高中版》高一760期
辭海拾貝
Romantic浪漫的 Aspects方面
Snow globe雪景水晶球 Emotional情感的


 


 主辦
聯系我們   |    廣告業務   |    誠聘英才   |   演講比賽   |   關于我們   |   手機訪問
有意與本網站合作者,有關合作事宜請聯系我們。未經21英語網書面授權,請勿轉載或建立鏡像,否則即為侵權。
主辦單位:中國日報社 Copyright www.medieninfodienst.com All Rights Reserved 版權所有 復制必究
網站信息網絡傳播視聽節目許可證0108263   京ICP備13028878號-12   京公網安備 11010502033664號

標題
內容
關閉
內容
日本黄色