Hi,
訂閱
報紙
紙質報紙 電子報紙
手機訂閱 
英語
學習
雙語新聞 熱點翻譯 英語視頻
實用口語 報紙聽力 歐美金曲
教育
資訊
新聞資訊 語言文化
備課資源 活動預告
演講
比賽
精彩演講
活動動態
用報
專區
中學Teens
小學Kids
   雙語新聞   |     娛樂   |   社會   |   時政   |   人物   |   文化   |   科技   |   校園   |   生活   |   體育   |   經濟   |   職場   |   其他

Making his mark

萌德:歐美新生代音樂才子

中文 英文 雙語 2019-09-11    來源:21世紀學生英文報·高二      閱讀數:95427
字號 [] [] [] 打印
你的機器需要安裝最新的Flash播放器,點這里獲得

導讀:加拿大新生代創作才子“萌德”肖恩·蒙德茲,被視為是繼賈斯汀·比伯之后,加拿大最具偶像魅力的年輕男歌手。最近他和美國女歌手“卡妹”合作的歌曲《小姐》也成為了熱門單曲,受到全球歌迷的喜愛。

AFP

Shawn Mendes is now the red-hot poster boy of pop.
肖恩·蒙德茲是如今流行樂壇炙手可熱的代表性人物。

The Canadian star first shot to fame in 2013, posting cover songs on the Vine video platform. Now, at the age of 21, his idols – Ed Sheeran, Taylor Swift, John Mayer, and Elton John – have become his friends or collaborators.
這位加拿大新星于2013年首度成名,當時在視頻平臺Vine上發布了一系列翻唱歌曲。如今21歲的他已經和自己的偶像 —— 艾德·希蘭、泰勒·斯威夫特、約翰·梅爾以及艾爾頓·約翰等人 —— 成為了朋友或者合作伙伴。

On Aug 26, his new single Senorita became the most-streamed song on Spotify for summer 2019. The song is a collaboration with Cuban-American singer Camila Cabello, and has gained a global audience.
8月26日,他的全新單曲《小姐》在音樂服務平臺“聲田”上成為2019年夏季播放量最多的歌曲。這首與古巴裔美國歌手卡米拉·卡貝洛合作的單曲獲得了全球歌迷的喜愛。

What makes Mendes such a success?
蒙德茲為何能如此成功?

Along with his good looks, Mendes has musical talent and a fierce desire.
除了英俊的外表之外,蒙德茲還有著音樂天賦和雄心壯志。

In his 2015 single, I Know What You Did Last Summer, Mendes made the piano his companion. Last year he demonstrated his guitar skills on Like to Be You.
在2015年發布的單曲《盛夏謊言》中,蒙德茲與鋼琴為伴。去年他在歌曲《想為你這樣》中還一展吉他琴技。

Yet as Dispatch Magazine noted, “Mendes’ strongest instrument is his voice ... but it’s truly his songwriting that continues to capture the attention of the masses. And he’s only getting better.”
但正如《調度》雜志所指出的那樣:“蒙德茲最厲害的樂器是他自己的聲音……而他的詞曲創作正不斷引起大眾關注。他只會越來越好。”

Like any working musician, Mendes is trying to build a long-term career. The singer admits he does pay attention to social media and what the press says about him. “It’s literally my biggest fear, to wake up tomorrow and nobody cares,” Mendes told Rolling Stone magazine.
和其他活躍的音樂藝人一樣,蒙德茲也在努力發展自己的長期職業生涯。這位歌手坦言,他會關注社交媒體以及媒體對于自己的評價。“一早醒來發現沒人在乎我,這的確是我最害怕發生的事情,”蒙德茲在接受《滾石》雜志采訪時如此表示。

Indeed, Mendes is highly motivated to stay on track. The star famously has three daily rules – go to the gym, take two vocal lessons, and never say no to a selfie with a fan. So far, he’s managed the first two.
蒙德茲的確相當積極地讓自己保持良好的發展勢頭。這位明星每天有三條為人所熟知的規則 —— 健身、上兩節聲樂課、從不拒絕和粉絲的自拍。到目前為止,他已經實現了前兩條。

21英語網站版權說明  (Translator & Editor: Wang Xingwei AND Luo Sitian)


以上文章內容選自《21世紀學生英文報高中版》,詳情請見《21世紀學生英文報高中版》高二761期
辭海拾貝
Collaborators合作者 Companion伙伴
Capture俘獲 Literally確實地
Motivated積極的 Selfie自拍


 


 主辦
聯系我們   |    廣告業務   |    誠聘英才   |   演講比賽   |   關于我們   |   手機訪問
有意與本網站合作者,有關合作事宜請聯系我們。未經21英語網書面授權,請勿轉載或建立鏡像,否則即為侵權。
主辦單位:中國日報社 Copyright www.medieninfodienst.com All Rights Reserved 版權所有 復制必究
網站信息網絡傳播視聽節目許可證0108263   京ICP備13028878號-12   京公網安備 11010502033664號

標題
內容
關閉
內容
日本黄色